UIデザインしてると現状の問題点という意味での「ペイン」とUIで右とか左とか分かれてる区切りの単位の「ペイン」が両方出てきて混乱しますね、と話しかけられて（UIの方はTwitPaneとかZonePaneのPaneだから間違えないよ）と思ったけど「そうですねー似てますもんねー」と適当にあしらってしまった