韓国語にも별 거 아니지만(つまらないものですが…)って言い回しがあるのだな…やだな…と思いつつこれは覚えておかなければ…と思う日本人