連携投稿はうちやってないからわかんないけど投稿ボタン出すだけならhttps://サーバ/share?text=urlエンコードした投稿したいテキストで出来るのでサーバのurlをユーザーに入力させて投稿ボタン作るなら出来るかも

Mastodonへの連携投稿もできるようにしたいですね。今勉強中ですが、有識者いらしたら情報提供いただけるとありがたいです