「ブラッシュアップライフ」がNetflixにきていた。日本のドラマやアニメでセリフが聞き取れないことが多いので日本語字幕を表示してることが多いんだけど、カラオケでみーぽんが「炎（ほむら」をうたっている時にあーちんが「れんごくさーーん！！！」てふざけるところの字幕が「うわっきた！！」になってた。鬼滅を知らないと聞き取れないか。しかし多分スクリプトはさすがに提供されてると思うんだけど台本にのってないならアドリブなのかな。