Estate、なんと訳すのが適切じゃろかのお
@ParadoxShikan 荘園、所有地辺り？
@orca 荘園か私領、ですかねえ。
@ParadoxShikan 狭い日本には無い概念だしねぇ邸宅、豪邸だと母屋だけをイメージしてしまうしなぁ
@orca やっぱ荘園が市場にメージは近いですよね。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@orca 荘園か私領、ですかねえ。