@bb_lemon 　privatizationは「民営化」と訳さずに「私物化」と訳したほうが事の本質を表していると思います。この国のパワーエリートの多くは恣意的にPublic administrationとPrivate administrationを区別せずにPublicの分野として扱われるべき問題をPrivateの論理で処理している。