ふつーに生きてたら、ピジンとかクレオールの概念なんて知らないし、協和語や兵隊シナ語とかを知るわけないから、〜アルヨってそういえばなんだろ？　ってなるよな……私も大学で触れたもん、その話。
ちょくちょく日本語にも残ってるのに気づかないしね、中国語由来って。