んー
種類としては同一だけど、歴史的な背景を持たないものを呼び分けるために言葉を作った、かな？
あるいはもともとある言葉に対して、そういう意味を持たせた。

少なくとも自分の印象はその辺りに由来している気がする