新しいものを表示

情報保障関連 

台湾ではリアルタイム字幕できたんだっけ? もしできたんなら日本ではできないのまじで理由がわからん〜 :nanmowakaran:  通訳者を設けるにしても中国語だけじゃないから大変だと思うしそれなら設けない方がいいな、という判断をしてそうでやだよ(これはただの個人的な積年の恨みによるドドド偏見です)

スレッドを表示

実はもう文字起こし関連でAIちょろっと活用されてる…(はず)

情報保障関連 

一応数秒遅れでの字幕は生放送ニュースとかの番組で実際にやってる…けど聞きながら文字を入力して、となるとかなりの技術力がいると思うなあ 台本とかあるなら予め用意してお出しすればいいのでは!と字幕必要してる人たちの間では言ってるけどアドリブとか多いんならもうなんもわからね〜!!(※毎回映画などで字幕要望メールなどをしてる側の一個人としての意見)

情報保障関連 

ちらっとプルクの方も覗いたらやっぱりなんで字幕つかないの!?と言ってる人を数人お見かけする〜そうだよな〜台湾発のゲームでローカライズ言語たくさんしてくれてるのに少なくとも台湾の方々が楽しめないのどう考えてもおかしいよ〜〜〜

スレッドを表示

がっつり映像パート以外は字幕なしの日本語で進行しますと記載されている つまり音声日本語だけがわかる人にしか楽しめないってこと…!? 耳聞こえん私だけじゃなく日本語を聞いてもわからない人に対しても不親切すぎないか :ota: だからリアルタイム字幕欲しいのリプあったのか〜…やはりお問合せメールグギギギ :smeeeeeeeeeshi_ooabaretantoudaijin:

スレッドを表示

🦀イベ日本でやるのすごいなあ 日本で開催されると日本語字幕つけてくれるのかどうかが気になる 日本になった途端に字幕をつけてくれないこと多かったからさぁ…(ボイスドラマとか) また要望メールをしたためなきゃなのか〜 :ota:

ipad用のキーボードほしいな〜と正規品のを覗いたらお値段が優しくなくて倒れた ぬかにガチャたくさんできる

逆バニーで肝心の局所隠すのおかしくない!?と文句言ってたの自分だけじゃなくて :t_yatta_: ただのバニーだよねぇ(ただのバニーって何?)

エイトくんがちっちゃなガルカイルをお世話してるテイでプレイしてるので正直ちょっとたのしい エイオリの方もお見かけした 思考仲間ニコ…!!

ガルカイルなまあし!?!?!?!?!?

全員メイド化より全員バニー化とはたまげたなぁ

ここ数日間ちみちみやってるけどバグ起こすことあるんだなあ まだデカブレくんを2個作れない
x.com/TheSun_2333/status/18627

ぬかにガチャいつのまにか天井が100から150回になってる つらい :ota:

ス…カゲーム自体初めてやったけどケセランパサランで初手で一番でかいのを作れてうれし〜

こっちでもガルカイルの誕生日漫画上げとこ お手紙もかわいくてよかったな
oysk.jp/?postid=17

昨日今日続けて〈必殺技・家事全放棄〉をキメたので誕生日漫画滑り込みで間に合いましたヤッタネ! 家事します……🫠

公開された時系列などを考えたら当たり前のことなんだけど気づけなかった オヨヨ

スレッドを表示

今さらガルくんの誕生日についてのおじいちゃんとのやりとりの一部を確認するために中文で読んできたけど、そこで想像してた意味合いが違ってて衝撃を受けてる 日本語と中国語のニュアンスが違ってて、そうか…とじみじみと噛み締めてる :uwa_xtu:

しぃペインターとお絵かきBBS…

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。