今さらガルくんの誕生日についてのおじいちゃんとのやりとりの一部を確認するために中文で読んできたけど、そこで想像してた意味合いが違ってて衝撃を受けてる　日本語と中国語のニュアンスが違ってて、そうか…とじみじみと噛み締めてる