フォロー
WOWOW放送ミュージカル キング・アーサーを観たよ！
伊礼メレアガン、太田ランスロット、宮澤グィネヴィア回。もっくんの「顔が良すぎる！」の説得力よ…… 顔が良すぎる。曲はほんと良いしダンスもかっこいいので観てて楽しい。
ところで公式サイトのあらすじ改めて読み直したんだけど、「ガウェインがアーサーの甥」設定、残ってたの!? それはさすがに無理がある…… この演目のガウェイン、たぶんアーサーより年上だよね。小林亮太くんの立ち居振る舞いは目をひいてたので、またミュージカル出るときは教えてください。
https://www.umegei.com/schedule/1041/
#舞台鑑賞
ビベレロイ、アーサー！
って、私の知らない中世ケルトの言葉なのかと思ってたよ。まさかそんな…… いや、私はフランス語を知らないので「Vive le roi」をカタカナにすると「ビベレロイ」なのかもしれない。
でも、18世紀ジュネーブ舞台にアンリさんとビクターさんとコッポラさんとルンゲさんを登場させた、韓国ミュージカルの日本語公演だからな。
もしかしたら、敢えて無国籍感を出してるのかも。ブリテン王がサクソン人を追い払うとか言ってるけど。
「国王万歳」ってあんまり良い響きじゃないもんなぁ。韓国語ではどうだったんだろ。
フランス人がイギリスの英雄について書いた戯曲を韓国人が演出して日本語で上演されたミュージカル『キング・アーサー』
Vive le roiの発音が「ビベレロイ」になったのはどのタイミングなんだろう。