uki @noholeatcrotch@fedibird.com

教育勅語（漢譯）

朕惟我皇祖高宗肇國宏遠樹徳深厚我臣民克忠克孝億兆一心世濟其美此我國體之精華而教育之淵源亦實存乎此爾臣民孝于父母友于兄弟夫婦相和朋友相信恭儉持己博愛及衆修学習業以啓発發智能成就德器進廣公益開世務常重國憲遵国法一旦緩急則義勇奉公以扶翼天壌無窮之皇運如是者不獨為朕忠良臣民又足以顯彰爾祖先之遺風矣
斯道也實我皇祖皇宗之遺訓而子孫臣民所當遵守通諸古今而不謬施諸中外而不悖朕庶幾與爾臣民倶拳拳服膺咸一其德
明治二十三年十月三十日
御名御璽

文部省 [編]『漢英仏独教育勅語訳纂』ヘラルド社 1931年3月, p. 6. info:ndljp/pid/1907514
#漢文

井鼃不㆑可㆔以語㆓於海㆒者、拘㆓於虛㆒也。夏蟲不㆑可㆔以語㆓於冰㆒者、篤㆓於時㆒也。曲士不㆑可㆔以語㆓於道㆒者、束㆓於教㆒也。
返り点うつと多分こんな感じやな。これを縦書きで組版してPDFとかHTMLにしてくれるソフトウェアないかしらね。工芸繊維の先生だった藤田真作って人がLaTeXの漢文スタイルファイル作ってるんだけどああいうの使いたい。#漢文
QT: https://fedibird.com/@noholeatcrotch/111419321986368657 [参照]

井鼃不可以語於海者、拘於虛也。夏蟲不可以語於冰者、篤於時也。曲士不可以語於道者、束於教也。
井鼃は以って海を語るべからざるは、虚に拘ればなり。夏虫は以って冰を語るべからざるは、時に篤ければなり。曲士は以って道を語るべからざるは、教へに束ねらるればなり。 #漢文
https://ja.wiktionary.org/wiki/井の中の蛙大海を知らず

曹州于令儀者、市井人也。長厚不忤物。晩年家頗豊富。一夕、盗入其家。諸子擒之、乃隣舎子也。令儀曰、「汝素寡愆。何苦而為盗邪。」曰、「迫於貧耳。」問其所欲。曰、「得十千足以衣食。」如其欲与之。既去、復呼之。盗大恐。謂曰「汝貧甚。夜負十千以帰、恐為人所詰。」留之、至明使去。盗大感愧、卒為良民。(『澠水燕談録』) #漢文