The Latin phrase "Veni, Vidi, Vici" seems to pronounced as [ˈweː.ni ˈwiː.di ˈwiː.ki] in Classical Latin Pronunciation (historically accurate), whereas it is done as [ˈve.ni ˈvi.di ˈvi.tʃi] in Ecclesiastical Latin Pronunciation (used in Church Latin), ChatGPT says.
フォロー
uki
@noholeatcrotch@fedibird.com
読み方はベニ, ビディ, ビチだけじゃなくてウェーニ, ウィーディ, ウィーキという読み方もあるらしい。教会ラテン語は前者だが歴史的に正確なのは後者で、最近は高校世界史の教科書で「オクタヴィアヌス」「ヴェスヴィウス火山」とか書かずに「オクタウィアヌス」「ウェスウィウス火山」と書くのもそのせいなんだな。知らんけど最近いつかの時点で日本語のカタカナ表記もより正確な方に切り替えたんだろう。
QT: https://fedibird.com/@noholeatcrotch/113695590900271601 [参照]
The Latin phrase "Veni, Vidi, Vici" seems to pronounced as [ˈweː.ni ˈwiː.di ˈwiː.ki] in Classical Latin Pronunciation (historically accurate), wher...
