悪いのは Microsoft の IME だな。まあ確かにいち私企業しかも外資系が勝手に決めた変換候補なんかに正しさが保証されてるはずなかった。知らんけど