Chinese Characters across Asia
How the Chinese Script Came to Write Japanese, Korean, and Vietnamese
By Zev J. Handel

3000年以上前に発明された漢字は、今日では10億人以上の人々が中国語と日本語を書くために使用されています。中世東アジアでは、書かれた古典中国語は、宗教、哲学、歴史学、政治理論、芸術、文学を包含する共通の知的企業で地域を結びつけました。古典中国語のリテラシーは、語彙や文法構造において中国語と劇的に異なるベトナム語や韓国語のような非中国語を書く方法に漢字を適応させるための舞台を設定しました。

アルファベットの文字と形式と機能が非常に異なるこのライティングシステムは、どこから来たのですか?それは本当にどのように機能しますか?どのようにして中国語以外の言語を書くのに使われるようになったのですか?そして、なぜそれはそんなに弾力性があることが証明されたのですか?2000年と数千マイルにわたるスクリプトの普及と適応を探求することで、アジア全体の漢字はこれらの問題に対処し、人間の認知と文化への洞察を提供します。
https://uwapress.uw.edu/book/9780295753027/chinese-characters-across-asia/