Plantation colony自体が多分ドイツ語の翻訳だけど
こうみるとやっぱりロッシャーの区分ってちょいキモいかもしれん、、、原典にあたってないので判断しようはないが、、、へーレンの方が統一感あるだろ、、、、