自白という語の中に「自」（自分の＝「おまえの」）が入ってるから二重表現ぽくて映画館で流れる予告で聞くたびにちょっと気持ち悪い、というか引っかかるんだよな～～。まあ原作からこのタイトルなんだけど。
『罪を自白しろ』か『おまえの罪を告白しろ』ならまったく引っかからない、けど語呂がすごく悪くなるから、タイトルとしてはこうするしかないのか……