「趙は（※みんなが春日の隣に座りたいけど一番乗りは気恥ずかしくて、お互いに遠慮しあってるって分かってる。でも春日みたいな奴はそういうムーブに気付かないし逆に卑屈に捉えちゃうから、新参者だけどここは空気読まずにガンガンにアタックした方がいいと判断してあえて）座っちゃいそう」
（※もうこのくらい意訳してもいいと思ってる）