@srad
もとの英文に当たっていないから、的外れコメントかもしれんのだが、「だますような」は、どう定義するんだろうか。「面白い映画ですよ」っていうトレーラーに対して「つまんねえじゃん。騙された！虚偽の公告だ！」と言ったらそれは通用するんだろうか（普通、しないよね）