「意趣返し」って「復讐する」みたいな意味だったんだな
俺ずっと「パロディ」とか「本歌取り」とか「引用」とかそんな感じの意味かと思ってたわ
#き #にっき #自分語り

でも俺が思ってたのはそれらともちょっとちゃうねんな
「引用してきた上でその字義にあえて異なる解釈を与えたりちょっと語句をいじって真逆の意味にしたりすること」みたいな感じで捉えてたんだけど、じゃあそういう意図で使いたいときはなんて言葉を使えば良いんだろう？

「アンサーソング」の「アンサー」とかが俺が知る限りでは一番近い表現なんかな？ちょっとしっくりきてないっちゃしっくりきてないんだけど

ま、眠いから明日以降ここら辺に気が向いたら考えよっと

#文法本質主義
#日本語帝国主義