>>39
エンペラーには多分アジアの宗教的首長をそこに当てはめているんだろ
ヨーロッパの天皇的存在は教皇でイギリス王室はどちらかというと元は武闘派の日本で言うところの将軍とかに近い
あくまでも世俗君主で宗教的司祭とかではない
カーストで言えばクシャトリア
イギリス王室は「イングランド王」でありながら「インド皇帝」を兼ねてたこともあるしなにか「King」への拘りがあるんだろう
そういやナポレオンくらいからの「皇帝ブーム（フランス、ドイツ、ロシア、オーストリア辺りが皇帝を名乗った）」の時代も王であり続けたよな