ドロレス・ヘイズがロリータと呼ばれたの、日本人からすると不思議だけど、日本でも新八さんのことしんぱっつぁん、とか言うからそういうもんなのかな