@verta_ast ほぅほぅ、そういう英語なんだね！
@neko306blue
問題は解決したみたいな意味なので雷雨の心配はありませんって感じですかねぇ
@tugu 他のフォロワーさんから現在地の誤訳では？と教えてもらったよ
@neko306blue
そうなんですねぇ
@verta_ast ほぅほぅ、そういう英語なんだね！
@neko306blue
問題は解決したみたいな意味なので雷雨の心配はありませんって感じですかねぇ
@tugu 他のフォロワーさんから現在地の誤訳では？と教えてもらったよ
@neko306blue
そうなんですねぇ
@neko306blue 恐らくin factの訳と思われるので「現在の(天気)」ではないかと