棋魂とかお嬢さんとか、舞台や時代を変えても原作の骨子を損なわない作品も世の中にはあるのにな。なんでこんなに落差すごいんだろ。

陳情令も大体の骨子の部分はいいじゃん!と思うけども、金光瑶が好きなのでそこらへんのちょこちょこした改変はやだな～と思ってたの思い出してしまった　あと陰鉄とか藍翼とかさ　温情も原作の感じの方が好きだなとかさ

まあ中国ドラマは気軽に原作全部読破とかできない分、本国では原作破壊として評判の作品を普通に楽しむとかあり得るけどね……多分絶代双驕(2004)がそんな感じ　原作読了ぽい人が「原作にないキャラが追加されてる」て聞いてるし、2020年版との違いがすごい

けど2004年版もいいとこあるんですよ多分。2020年版が原作準拠である前提での話なんですが、2004年版だと移花宮が女性の駆け込み寺みたいな存在だったのかなって感じの描写がつけられてて、そこはいいなと思ったんですよ。「結婚を約束したから身体も許したのに捨てられた」みたいな訴えをきいて、その男を代わりに攫ってきて、移花宮独自の規則で一定期間移花宮の牢獄に入れる、みたいなことしてた(筈)。まあそんなとこあっても、邀月宮主のキャラ設定のやばさで全てが霞むんですが。

そこらへんの設定、確認したくても邦訳でてない　いや嘘、絶代双驕邦訳は出てたけど未完だしもう流通してないので確認する術がない　いや国会図書館行けばワンチャンあるか??