ずっとぐだぐだ言ってたけどやっとホテルに諸々問い合わせメール出した!つかれた。普段日本語のビジネスメール見てると、前置きとか色々ごちゃごちゃ書かなくて大丈夫?て不安になっちゃうんだよね。用件だけ書いた文章って。
あとそもそも自分の英語力が不安……これで大丈夫か旅できるのか??
ホテルから返信きてた～!伝わっているようで良かった良かった。返信はもうChatGPTにお任せ。内容によってはそれっぽい内容を書いてくれて便利だなこれ。普通にこういうシチュエーションの場合の返信てどうしたらいいの?みたいなの、ぴったりくるの探しにくかったりするから助かる。
返信きた～!って思ったら「到着は早いってこと?」と聞き返されててガクッと来た。チェックアウトて書いてるじゃん～?!
I'd like to check out at 3:00 AM on May 1st.って返信したけど……わかってもらえるか?!
そもそもCould I check out at 3:00 AM? て書いてyou arrive early in the morning on April 30?て返信きたのが解せなくて。何故チェックアウトでarrive???自分の英語おかしい??
えーん英語わからん! 
良かった通じた～レセプションは24時間開いてるのか～。
それにしてもこういうのに良い感じに返信したいけどどうしたら……とまた検索したり翻訳機使ったりしてるあたり、自分の英語力低すぎ面倒。頼る先が無いのでchatgptに判定してもらう。不安だけども。人に判定してもらいたい。
そんな状態で行って大丈夫か?いや翻訳アプリあるしな。英語できても現地で通じない可能性あるしまあお互い様だし……(?)
そもそも自分は何語だろうとコミュ力無さすぎなのが根本的問題だしな⁇
ただ、もう一つ問い合わせたホテルからは連絡が無くてもだもだしてる。いや多分大丈夫だしチェックアウト時の話だから現地着いてからも「夜中チェックアウトOKだよね?」って確認しとかないと不安ではあるけども。