現在でもテキスト編集には上書きモードを取ることができるので、図の編集でも挿入モードと上書きモードを取ることができると思う。ここでいう上書きモードが対象の記号を消して置き換えるもの（データ処理的）なのか、記号の上に記号を重ね書きするもの（タイプライター的）なのかは議論があると思うが、個人的には記号が重ならないことを前提にしたほうがいいような気がする（テキストで（負のかもしれないが）実績があるという意味で）。