フォロー
なお、筆記体というより習慣癖字の性質があり、読める読めないでよく押し問答になっていた。
カリドールス: この手紙を手に取って、どんな災いと困難が私を悩ませたかを語ってほしい。
プセウドールス: そうしてみましょう。しかし、これは何ですか?
カリドールス: 何が?
プセウドールス: 私の考えでは、この字たちは子供になりたがっているようです。ひとつの字が別の字に乗っている。
カリドールス: いつもの君の冗談かね?
プセウドールス: まったくポルックスにかけて、シビュラなら読めても、他の誰にも理解できないでしょう。
カリドールス: この優美な手で書き上げられた優美な文字と優美な手紙のことを君はどうしてそんなにひどく言うんだ。
プセウドールス: いや、ヘラクレスに誓って、鶏でもこのような手を持っていましょうか。実際この手紙は鶏が書いたのでしょう。
—プラウトゥス、『プセウドールス』 21–30
