昨日からなんか肩や背中がこわばる感じがして、身体がコワイなー
コワイっていうのは 強張ってつらい、しんどいっていうような身体が思うように動かないときに使う方言だけど、今はしんどいに変わってしまって使う人もいなくなったのかな。私もたいていツライを使うけど久々にこわばる感じがしてコワイを使ってみたわ。
祖母(大正中頃生まれ)は、から茶(お茶うけ無しでお茶だけ飲むこと)はコワイ、ていうふうにも使ってたって親から聞いたけど、その場合はお菓子や漬物なしでお茶だけ飲むのは口寂しくて気が重い、休憩した気分になれない、みたいな表現だったのかな。