字幕の口調がどうだとかって話があったけれどあまり気にならなかったなあ。普段から私の口が悪いからかしら。それとも字幕で見る時って字幕そのままってより雰囲気、ニュアンスを受け取ってる感じだからかなあ。ん？ちゃんと字幕見てないってことでは？