WindowsでのATOKによるMastodon、タブを閉じて開き直したら大丈夫だな
さて、一服したらTRPL読みますか
おかしいと思ったら、Windowsw UPdate累積更新プログラムが溜まってた
なんだろ、なんか動きがおかしい
なんか駄目だー休憩
寝坊した…病院の後に役所にも行きたかったから、今日は諦め明日に動く
ATOKの学習結果、結局クリアしたけど、頻出学習まで消えて結構変換精度落ちてる
目を通して、今後も使うだろうところに赤ペンでチェックつけるという
そうだ、TRPLを読むの、印刷して読もうかしら
1コア相当の性能が爆上がりするだろうけど…5万近くはさすがにキツい
CPUだけは載せ替えたいなぁ
今後、CPUを買い換えて、NVMe SSDを買い換えて…というプランを考えていたが、マザー交換などで出費がかさみ、先送りにすることにした
性能が高かったはずの学生時代に、せめて技術英語レベルはやっとけばよかったなー
英語読めれば一番なんだろうけど、今からやっても多分間に合わない
拙くても、間違ったことは書いてない(はず)非公式日本語訳の方を信用したい
英語の日本語翻訳は DeepL が大体いい感じだけど、技術書では基本使いたくはない…
TRPLのつらいところは、日本語訳がこなれてないので、頭にすっと入ってこないこと…こればかりはしょうがないが
うーん、Rustのお勉強に使ってるTRPL、なーんか難易度上がってきててつらいんだよな
俺は目のかすみを助けてください
インチキITポエマーです。
不快な絡みをしてくる人は即ブロックしますのであしからず
あと、確実に私に読んで欲しい場合はリプを遠慮なく飛ばしてください
2020年 12月 に登録
