ありがとうございます。良いっすねえ。
我が儘気儘なクライアントとして、変更をお願いしても良いですか？
1) 「処理水」の色を白に戻す
2) 「投棄」を「放出」に戻す
3) 「止めよう！」を「中止しよう」に変更
4) 'TREATED WATER' の色を白に変更
この背景色だと、文字は白が良いですね。「海洋放出」はこの黄色のままで良いかな？
「棄」は画数が多すぎて文字がつぶれるので「投棄」の使用は断念します。
「止めよう」は「やめよう」と読んで欲しいのに「とめよう」と読んでしまう所が自分では前から気になっています。どうしても引っかかるので「中止しよう」に変更したい。字数が増えて文字が小さくなるのは避けたいので、感嘆符は削除。
お手数ですが、どうかよろしくお願いします。
