サーバの種類でフォローするかどうか判断することは基本的にないかな。（Botの場合は物によっては止めとこうとか特殊ケースはあるけど）

絵文字リアクションを付けるときに、Misskeyかどうか確認することはあるかな。とはいえマストドンでも☆としては伝わるから、絵文字芸とかでなければ普通に付けてだいたい大丈夫な気がする。

良い意味で実装を意識せずに済むのがFediverse (ActivityPub) だね！