自分も航空用語のほうのcoffin corner は知らなかった。

それはさておきcoffin corner を狙うパントってNFL ではほとんど見ないよね。多分NFLクラスのパンターって滞空時間がながいパント蹴れるから、inside 20 yards に落とせるパント蹴れそうだったらcoffin corner を無理に狙うよりもカバーチームのメンバー多く集まれる場所に蹴ったほうがいいんだと思う。なお国内アメフトだとパンターが貧弱なチームはライナー性のキックでcoffin corner　を狙うというのはたまに見られる印象。