いわゆる"日本文学"はなんかネチョネチョしてて苦手なんだよな（※海外文学がネチョネチョしていないという意味ではない）、でもそう思う理由がよくわからない。単純に私が翻訳文体のことを好きなだけだと思う