おばあちゃんは従軍看護婦として南京に行っていたんだけど、私が小学生の頃に南京の話をしてくれた。
誰が何と言おうと日本兵が本当に酷いことをしてきたのをあたしゃこの目で見てきたと言っていた。日本刀振りかざしてクーニャンを出せクーニャンを出せと言って、中国の人たちがアイゴーアイゴーと涙を流していたと語ってくれた。
それからおばあちゃんは中国で捕虜となり、向こうのお金持ちのお屋敷でベビーシッターなどをしていたらしい。なんとか日本に帰ってきたあと、自分の意思でカトリックの洗礼を受けたのは赦しを得たかったからだと思う。
アイゴーは韓国語だというご指摘があったので、私か祖母の記憶違い、もしくは日本兵が暴力を振るっていた相手が韓国語話者だったのかもしれません。