https://x.com/jk_rowling/status/1859746721804452114

J.K. Rowling
@jk_rowling

If a man is a woman, there's no such thing as a woman.
You're desperate to be categorised as female, but by entering the category, you destroy it. You know that, which must suck for you, but not as much as it sucks for the women & girls fighting to retain their rights and spaces.

＜拙訳＞
男性が女性であるならば、女性などというものは存在しない。
あなたは女性カテゴリーに入りたくて必死だが、あなたが女性のカテゴリーに入ることで、女性カテゴリーを破壊している。
それはあなたにとってつらいことだろうが、自らの権利と場所を守るために戦っている女性や少女たちの方がもっとつらいことだと、あなたもわかってることだろう。