A「お金があれば辞書を買ったほうがいい」
B「風邪をひけば病院に行ったほうがいい」
Aは自然だけど、Bは不自然よねえ。どこが違うんだろう？
#日本語教育
@Tonbi_ko この2例だけの場合で考えました。他の例では当てはまらないかも。
Ａは、お金があるからと言って、必ず辞書を買うという行動には結びつかない。むしろ、辞書を買うべきだ、という結論があって、そのためにはお金が必要だと遡っている。
Ｂは、風邪をひくということから必然的に病院に行くという行為が期待される。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
