突然想起，中文的抱大腿，日语里是 誰々さんのお荷物。应该是一个语源？脑内image：抱着大腿可以不用自己走路变成别人的荷物