Fedibirdでは他所から流れてきた投稿に自分の投稿のURLが含まれている場合も「参照」として通知するようだけど、この仕様は現状Fedibirdくらいかな？
引用ならMisskeyでも通知される。