「これから先の恋」メモ

ヤン・ズー×シャオ・ジャン共演！中国ドラマ「これから先の恋」の魅力をイラスト＆コラムで紐解く - 映画ナタリー 特集・インタビュー https://natalie.mu/eiga/pp/korekara

#これから先の恋
EP01-06 预告合集 Trailer Collection | 余生，请多指教 The Oath of Love https://youtu.be/8RB9vMUc4fQ

EP07-12 预告合集 Trailer Collection | 余生，请多指教 The Oath of Love https://youtu.be/y83C50tndUQ

「これから先の恋」EDのMV、セリフつき

楊紫が歌ってるほう
OST |《余生，请多指教》片尾曲MV《一个人喜欢一个人》甜蜜来袭！| The Oath of Love https://youtu.be/2MnNjI4UugA

肖战が歌ってる方
OST |《余生，请多指教》片尾曲MV《最幸运的幸运》甜蜜来袭！| The Oath of Love

中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も - 映画ナタリー https://natalie.mu/eiga/column/528993



恋愛ドラマ苦手なので、参考になりました。
https://ameblo.jp/shanghaijvmi/entry-12735071887.html
午前9:48 · 2022年12月30日

#視聴メモmeこれから先の恋

「これから先の恋」（原題：「余生、請多指教」）視聴メモ　1/4（1-8話）

・1話
先行配信の1話視聴終了。
コメディタッチで先の展開も楽しみ。
日本初配信は1/4（水）20時から
これから先の恋（日本語字幕版）#1｜ホームドラマチャンネル
https://www.homedrama-ch.com/series/15522
午後10:06 · 2022年12月29日


・2話
朝活で
「これから先の恋」（余生、請多指教）2話　見終わり！
過去の医療事故のトラウマと、医者への不審は思い違いだったかも？と気づかせる回。
メイキングでみた休憩室で鉢合わせのシーンはここかぁ。
「俺を信じろ」のグー・ウェイ先生がかっこよすぎる。
やっぱりメガネはおｼﾞｬﾝに邪魔やー。
午前6:08 · 2023年1月6日

お战の瞳の美しさについて一日ずっと朝から考えている日だったんですけど、
あの人相当視力悪いんでは？となったさっき。

朝からグー・ウェイ先生のちょっと睨んだ瞳とか
優しいまなざしとか、自信に満ちた瞳とか
とかとかとか、あー眼福だった。
posted at 21:06:17



・3話
定期的に中の人の成分を摂取しないと生きていけないので
今夜はおｼﾞｬﾝさんのドラマを見ます
3話だー
posted at 18:43:17

出会編の1話
それぞれの過去がわかった2話
さて3話

いやー。ぜんっぜん刺さらないわ。
コメディのわりには、ｼﾞｬﾝを美しく撮りすぎてるし。
女の子たちが可愛いのでﾖｼ。
posted at 21:01:45



・4話
やっと面白くなってきた
おｼﾞｬﾝさんの笑顔きた！
執刀できない理由を説明したり、演奏にかける情熱は熱いけど落ちこぼれだったりというのをそれぞれが相手に伝える回。
ジーシアオの前向きな姿勢にグー先生が気になっていく様子が丁寧だった。
シアオ・シャン役のリー・ムーチェンが可愛くてつい見ちゃう
午後8:56 · 2023年1月11日



・5話みた！
ジーシアオの言葉で自信を取り戻したグー・ウェイ先生の笑顔、かっこよー
このドラマにも「脚をへし折る」って出てきたけどやっぱこれ定番の言葉なんだろうか？
「心配かけやがって」っていう愛情の裏返しの言葉なのか
なぁ。
午後8:54 · 2023年1月12日

超潔癖症っぽいグー・ウェイ先生の「恋愛となるとなんとかなるんだ」というセリフに
恋愛経験豊富だった31歳、グー・ウェイ先生を期待。
午前5:34 · 2023年1月13日

コンビニで、生理用ナプキンの棚を前に困惑する表情が拝めるのよき。
罪作りな優しさよ、、、
午前8:19 · 2023年1月13日



・6話
トラウマも克服し、潔癖症も「治った」そうなので、これからプッシュしていくのかな？
ほんと瞳で語ってくるなｧ
午後9:11 · 2023年1月17日

毎回だけど、小劇場のお战ｻﾝの声に毎回やられる。ﾔｳﾞｧｲ
低くて甘い。
慰めハグの、ぎこちない抱き寄せ方から
恋心を自覚してーの、猛プッシュしてくるんだとしたら
先が楽しみすぎて
私が息絶えるかもしれん。
まだ彼氏情報をさぐってる段階が愛い。

これ、いまBSで放送中の「狼殿下」と並走してる人、ギャップがすごくて情緒が大変になるのでは。。
午前6:11 · 2023年1月18日



・7話
チウ君キューピット役、グッジョブ！
グー・ウェイ先生も、俺そんなにわかりやすいかーと認めた感じね？
イケメンの攻撃がヤバーい！
「おじさん」が射程圏内に入るためのアピールが健気ねぇ
「俺はなにやってんだ」って心の声がを聞こえてきそう
ガオ先生、作戦を変えてきたな？
午後9:05 · 2023年1月18日


・8話
183.6にこだわるのって、このセリフからなのかぁ！
なるほどなるほど
弁が立つところ、おｼﾞｬﾝさんの生声で聞けてありがたい。

「友達申請」
友達から始めましょう、うん。
おぬし、やるな。

「親を失望させるな」
「結婚しろ」
からの
部屋探し、かー
午後10:12 · 2023年1月19日






#視聴メモmeこれから先の恋
#これから先の恋

「これから先の恋」（原題：「余生、請多指教」）視聴メモ　2/4（9-16話）

先週の8話までは年の差恋愛に慎重なグー・ウェイ先生だったのと思うので、今日からの展開が楽しみ。
午後7:58 · 2023年1月24日



・9話
妄想の中のグー・ウェイ先生が
ウィンクしてきた回だったことを報告しておきます。
ヤバイで。
10話、どうなんるんや。
私がしぬ。
午後7:49 · 2023年1月25日



・10話
これから先の恋10話で無事に死亡しました。
見返り美人ｼﾞｬﾝ！
笑顔に、口元のホクロ…
そして
「おはよう　お隣さん」
これかあぁぁぁ！
堂々としてめちゃカッコイイ。。
策士かな。

からの。「何を飲む？」
「氷水か、常温水か」っていうね、、コントか。
じれったいが過ぎる。
午後8:56 · 2023年1月25日

腕組みをして自信たっぷりなお战ｻﾝ
そうそう、これがみたかったんだよぅぅぅ
午前0:37 · 2023年1月26日

31歳独身男性、独り暮らしを決意するも
親元を離れることについて、親から「失望した」と非難され、そういう親って向こうでは普通なのか？と疑問がわいたけど、ちゃんと
「自分の意思を尊重して欲しい」と冷静に自分の要望を伝えることもできるキャラで、そもそものキャラ設定がいいんだな。
午前9:51 · 2023年1月26日

火鍋好きのおｼﾞｬﾝさんは、たしかに
顾魏とはメシ友にはなれなさそう
https://m.weibo.cn/status/4749223800609412
午後7:41 · 2023年1月28日



・11話
31歳設定のオジサンの下心もさわやかな笑顔で帳消しになってしまう。策士だ。あかん。やばい。
オジサン風の演出もなかなかおもしろい。
午後8:54 · 2023年1月26日

予告、11話からのシーンもけっこう多かった。
余生，请多指教（ネタバレ含む）予告
https://m.weibo.cn/status/4551923589721092
午後10:56 · 2023年1月26日

11話あたりでは
陳情令の2019年11月の南京コンサートがちょうど「こ余生、請多指教 （れから先の恋）」11話の雨の撮影の時なわけで。
そう思って見ると感慨深い。。
靴がかたっぽちゃんと履けてないのは靴擦れだったか

ドラマもクランクアップ直前だし、体調崩してる中、
コンサートに出てくれてマジありがたい。。
午後8:22 · 2023年1月28日



・12話
ぎゃーーーーー！
これが、キスシーンその１か！
やっばい。やっばい！
顧魏先生、対抗心メラメラでめっちゃ可愛い。
狼殿下も復習しているので、あの、この、口説くシーンの、陳情令の前と後での演技の差…ってなりまする。
2023年1月31日 21:25



・13話
押しの一手のシャオジアン先輩大活躍の回でした。
いやー、シャオジャンシャオジャンって聞こえちゃうからどきどきしっぱなし。

大人な顧魏は恋心に蓋をしようとしてるよね？
鈍感ちゃんと不器用君だからみんなの助けが必要なんだよね。
先手を打った感じの先輩に次回どうする？
午後10:12 · 2023年2月1日

13-2
この雰囲気からすると、キスシーンが全部、ジーシアオの妄想っていうオチもなくはないな…などと思ったり。あれだけの回数どうするんだ？
午後10:14 · 2023年2月1日

13-3
現実的に考えても10歳も離れてたら、結婚相手の対象には考えにくいから、ママが之校の先輩からの好意に喜ぶのは無理はないよな。と、（急に母親目線）
10歳も離れてる相手から好意を寄せられてもやっぱり、恋愛対象とは思わないから、顧魏が諦めようとしてたのはとても好感持てる設定なんだけど
午前6:17 · 2023年2月2日

13-4
10歳の年齢差がぱっと見わかりにくいのがなぁ。
先輩は年相応だと思うんだけど、上手に演じてるとはいえ20歳そこそこの透明感はちょっと厳しいかもしれん。ま、28歳が童顔過ぎるのもね。。

それはそうと「カノン」、チェリストにとっては退屈なのかもしれないけど選曲は優しくていいと思うんだ
午前6:17 · 2023年2月2日

13-5
之校のことを愛しく思いつつもその感情に蓋をしようとしている顧魏の表情がとてもよかったので、13話はかっこいいグー・ウェイ先生はいないけど、いい回でした。
がんばれぇってつい応援したくなっちゃうのワカル。
午前7:02 · 2023年2月2日



・14話
逃げ口上の「回診」発言が数えたいぐらい多くて。
バーで囲まれた女性にも「肌が綺麗ね」って言われるグー先生、之校と二人のシーンでも美人すぎた。
海外で診てもらうって啖呵きられたし。切ない。
ガオ先生も、グー先生のあまりの不器用さに助け船を出すあたりがなんとも。
午後9:10 · 2023年2月2日

今夜もおｼﾞｬﾝさんで満たされている
午後9:14 · 2023年2月2日

14-2
ビジュいい肖战を見られて眼福
これに尽きるな。
午後9:33 · 2023年2月2日



・15話
小劇場も含めて、必見の回だった！
はぁぁーーー？
なにぶちかましてくれてんの
私のHPはゼロよ。。

腕が抜けないシーンの耳が赤く見えるのは気のせい？
いやぁ、折り返し点はこうじゃなくちゃね。
「悪い　聞こえなかった」
年上かよッ
製作陣に感謝しかない。

はー。視聴後は
惚けてしまって言葉が出ない。
おｼﾞｬﾝさんの微笑の破壊力たるや、すげぇぇ。
集中砲火ですよ。やばい。
口元の表情がーーー

具合悪いのにこれじゃぁ逆に熱が上がってしまうよ。
でも
「そんな君が好きだ」は聞こえてないよねぇー。

二次創作料理班としては、あの「おいしくない」と言われた🥜お粥を作らなくてはいけない気がしました。小豆も入ってるよねー。
2023年2月07日 21:11

15話終わってまだ1回だよね？
午後0:50 · 2023年2月8日



・16話
今時びっくりするぐらいの、正統派王道ラブコメ告白シーンだった！！！！
見ているこっちが赤面した！

告白シーンもろもろ、あまりにもガチでかえって新鮮～。（褒めてます）王道なのに、古臭さを感じさせないのはある意味すごい。

そしてセリフもさすがの顧魏先生。
「聞こえるか
　俺の心拍数は110ぐらいにあがってる」
両想いの緩んだ口元スマイルのこっちもニヤけてしまうね。
ジーシアオを甘やかすときの肖战の低くて甘い声が良き。

恋愛に奥手なこと以外は、自分の意見も通せるし、はっきり言うことによって相手を思いやる優しさも感じさせるのはよい脚本でした。

ジーシアオに言い負かされていっちゃう「俺はかわいい」
画面のこっちでみんなが突っ込んでいたに違いない。
「それな」って。

#これから先の恋

2023年2月08日 21:34

#視聴メモmeこれから先の恋
#これから先の恋

「これから先の恋」（原題：「余生、請多指教」）視聴メモ　3/4（17-22話）


・17話
トリプルデートでジーシアオの女友達もやきもき。
潔癖症で鈍感で無粋な31歳男子のちょっと変わったアプローチと恋愛不器用君たちのやり取りがコミカルで良き。

顧魏の本心からの言葉がすべて甘い言葉に聞こえてしまう脚本すげぇぇ。

夜空に花火は恋愛成就の意味なの？
妄想じゃない初キス回きたー。
飛ぶ鳥落とす勢いの邵江（シャオジアン）先輩、若さを盾にグイグイくるね！
年齢差は気にしている顧魏先生も、挑戦は受けて立つ！というというより、交わして流す姿勢が大人げないけどかっこよ～

今回は、お子様な恋人を持った彼氏顔芸の肖战がたくさん見られて眼福だし、「おいで」ハグもあったし。
小劇場の
「告白のチャンスは俺にゆずってくれ」
って、甘えるように言えるのやばい

でも。
他の華ドラでもあったけど、保護者気どりの女友達が心強いっていう設定はあまり馴染めないんだよなー

今週はとても進展がありすぎて、ライフはゼロ。
来週は18話から。
あと12話で終わっちゃう～
2023年2月09日 21:39



・18話
先生の実家関係に暗雲が。
嫉妬でぐるぐるの顧魏に嫉妬と焦りが見られて楽しい。でも本人の前では絶対に出さない年上の面子、大事。
にしても、ナチュラルにキス、ハグも増えましたね？
心臓が、持たないです…。
カフェ外で之校を揶揄う様子の顧魏も、小劇場でやり込められててハオ
午後9:20 · 2023年2月14日

「私の今と未来を照らしてくれた林之校に謝意を表します」
論文に献辞して
「これが俺なりの愛の表現だ」てのは驚かせてくれたなー。
午前6:55 · 2023年2月15日


「これから先の恋」
なにかに似てるとずっと思ってたけどあれだ。
のだめだ。
のだめと千秋先輩って、かんじ。

ずっとタイトルを思い出せなかったんだけど
「のだめカンタービレ」だった。
千秋先輩のあの感じ。まさにまさに。
そりゃぁヒットするわ。
のだめは職場の超高齢女子も千秋先輩にハマってたもんなー。

それに加えて
子どもの独立問題絡ませてくるし、幅広い年齢層に支持されるわけだ。
2023年2月15日 06:20



・19話
らぶらぶ自撮りチェキ大会も
顧魏が気にするポイントは年齢差なんだよねぇ。
若者の行動にオタオタする感じが微笑ましい。ｘ２（チェキとクラブ）
恋愛ものにありがちなこじれパターンを女友達のケースで表現してるのかな。

「作ってみる？」ってあの声でソファに押し倒されたらやばいでしょ。

1話のお父さんがクラブに迎えに来るシーンを思い出させる作りで年齢差も強調してるよね。
こじらせ女子の三三の恋が実っていく様子がとても可愛い。
2023年2月15日 21:40



・20話
うぉぉぉぉ。
しょっぱなから砂を吐くような甘いセリフの応酬。
ペンションのおせっかいお兄さんのおかげでこじれそうになったけど、年齢差があるだけに相手を気遣うのがとても良きね
かと思いきや、獲物を仕留めに行く目つきがめちゃエロいいし、なんなの、もう！
午後9:03 · 2023年2月16日

20-2
之校のシャワールームでのあれは自分を誘ってたんだとわかってからの顧魏、攻めるなぁ。
でも揶揄うだけで終わりなの、奥手なDTとかって思われがちだけど、年齢差がありすぎるから慎重で丁寧なんだなってのがわかってよかった。
スキンの箱を動揺するでもなく投げてたしな。
午後9:09 · 2023年2月16日


今週は
肖战の、砂を吐くような甘いセリフと蜜を溶かしたような眼差しを浴びて今週分の配信が終わってしまったけど、今回は獲物を仕留めに行くようなエロい目つきも見られたのでヨシ。
それにしても。
目で語るタイプの推しとはいえ、最愛をあの瞳で見るのかーと思うとやばすぎるやろ。
午後6:51 · 2023年2月17日



・21話
3年前の太っていたグー先生を見たかったな。
わざと棒読みする「どんな姿の君も好きだよ」からの
日の出みながらのちゅー。
いやいやちょっと待って。
爽やかな朝日なのに、おｼﾞｬﾝさん、半開きの唇がえちいよ。
どっちが先に好きになったかの痴話げんかが微笑ましい車内。
ちゃんと前を見て運転してね。後続の車が溜まってるよ！
しっかし、
こんなにベタ惚れの表情をするんだ…すげぇ。瞳が溶けそうじゃ。。。

さてはてパパの直感、あってるんだけど、誤解も。
年齢差がやっぱりネックなんだねぇ。
遠距離恋愛にも二の足踏んじゃうね。

従弟の恋模様は順調のようでなにより、三三可愛くて好き。
2023年2月21日 21:38


・22話
サクサク進む恋愛パート
女友達二人のケースは、もしかしたらそうなっていたかもしれない顧魏と林之校の最悪のケースだよなぁ。
「話し合おう」「本音を言い合おう」で着実に恋を実らせてる二人。顧魏主導のおかげもあるかも。
「俺たち付き合ってます」に、ママの反応が可愛い！
午後9:32 · 2023年2月22日

22-2
グー先生のドイツ行きってガオ副院長の差し金だったりしないのかな（陰謀華ドラ見すぎかしら）
ともあれ、心の内を語り合う時のおｼﾞｬﾝさんの声が説得力あって聞き惚れてしまう。
シャンの計らいのパーティ、クラッカーでわちゃわちゃとても楽しそうな表情がみられて良き
午後9:32 · 2023年2月22日

#視聴メモmeこれから先の恋
#これから先の恋

「これから先の恋」（原題：「余生、請多指教」）視聴メモ　4/4（23-29話）（終）


・23話
今回ここで終わりとかやめてぇぇぇー！
怒涛の展開すぎるわ
午後8:47 · 2023年2月28日

23-2
おｼﾞｬﾝさんのいい笑顔から心の葛藤や苦しみに耐える表情まで見られる良き回
リビングの大画面で見るキスシーン。はわわ。
冷静に考えると残りの話数であれこれあってもジーシアオの前向きに考える明るさで救われる展開になるとは思うんだけど、辛すぎる
「医は仁術」沁みる
午後9:01 · 2023年2月28日



・24話
「お望みの答えは差し上げられません」
こういう時は三三あたりが連絡くれそうなもんだけど、こっちもシアオが窮地に立ってた。
やつれた髭ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝ。狼殿下の髭の頃とはさすがに違うね。
彼氏としては失格、でも医者としてはまだ救いようがある
に発破かけられてよかった
午後9:15 · 2023年3月1日

24-2
非を認めて、謝るっていうのが気持ちいいんだよなー。
グー・シアオもグー・ウェイも
自分が悪かった。許してくれ。

間違えない人間なんていない、何度でもやり直せるってところほんと好き。
午後9:17 · 2023年3月1日



・25話
つ・ら・い！
「彼氏としては失格」
「賢いあなたならわかるでしょう」
あの手この手も通じず、ついに？
しんどすぎる～
午後8:51 · 2023年3月2日

今日が25話だったんですけど
残りあと4話かー。
日本語タイトルの意味からすると、これは最後まですったもんだが続くのかもなぁ。
来週は覚悟せねば。
でも、まぁおｼﾞｬﾝさんのいろんな表情が楽しめて良き。
でも、しんどい。
2023年3月02日 21:10



・26話
おｼﾞｬﾝさんを愛でる回。
どんどん可愛さが増すのはどうして。
お話は、あっさり復縁で拍子抜け
林パパは手ごわそうだけども
ママからは理解を得られてよかった。
レストランで閉店まで待つのってお約束なのかしら。
いぼ氏のGYHでもそうだったよね？
午後9:00 · 2023年3月7日

26-2
弱腰なのに強気発言
「恋しかった？」
「離れたくないんだな？」
「よりを戻す？」
なにこのｶﾜｲｲ生き物、からの
「朝だよ」でうっすらヒゲあととかさー。
膝枕も最高でしたね、枕抱っことかも
「このイケメンが君の男だ」
お、おぅ。
午後9:13 · 2023年3月7日



・27話
仲直りしてくれて本当に良かった。
らぶらぶシーンがたくさん楽しめるし甘い声もたくさん聞けて良き。
恋愛パートはサクサク進んで、心配になるぐらいとんとん拍子に決まるんだけど、このところの林パパがちょっとやつれてきてるのが心配。
いい人すぎるのも。
午後9:03 · 2023年3月8日

27-2
「真剣に言おうか」からのコーラのプルタブ！
他のドラマでもそうだったけど、プロポーズはこれが定型なのね？
林パパがこんなに頼もしいとは！
そして式の日取りを早めるのはなんかありそうでこわい。
ラストの「名残惜しい」もちょっと不吉な予感がよぎってしまう
午後9:03 · 2023年3月8日

27-3
両家顔合わせまで
顧ママが難関だったけど、息子がベタ惚れっぷりで接しているあの態度をみてどう思ったのか気になるわー。

顧魏パパママの存在感が薄すぎて逆に気になる。
告訴された息子の窮地にも、出て来る気配が微塵もなかったんだけど、これ本国配信版だったらあったりするのかなぁ？
午前7:57 · 2023年3月9日



・28話
やっぱりそうかー。思ったより進行してたし
今回は家族愛にふりきった感じやったね。
最初から結婚を意識して付き合ってたとか、グー・ウェイ先生、重た過ぎでは。
まぁ、目で食べちゃうぐらいの勢いで見つめる表情が見られたのでヨシ。
午後9:17 · 2023年3月9日




・29話（最終話）
結婚式をたっぷり味わってたら、終わっちゃった！
こんなふうな結婚式なのねぇ。
誓いの言葉を過去のショットをともに見せてくれて
まるで参列したかのような雰囲気を味わえました。
ありがとうございました。
午後8:58 · 2023年3月14日


#これから先の恋 #視聴メモmeこれから先の恋