まずはMXで。

屋根上デートの追いかけっこもここまで。
悪い男にそそのかされてすなおに大事な（パンツの紐的）抹額をとっちゃう藍湛がまるで小龍女すぎてびっくりしちゃう。

それにしても男子の抹額と聞こえてしまうぐらい
安定の耳が雑魚な件。
「藍氏の抹額」な！

金凌は飲みっぷりのいい景儀の方が気に入ってる感じ
やたら魏嬰の説明が増えてるね。
わかりやすい。

寝ている藍湛にちゃんと抹額を締めてあげてる。（ここ大事）
モノローグからの金鱗台ゴンドラのつなぎ、いつ見ても未来だわ。

アーヤオの余裕っぷりがすげぇ。
「乾杯」の声が日本風で穏やか〜
莫玄羽はアーヤオからは「おとうと（義弟）」そうだよなー。字幕だとフリガナだったかも。

金凌がもしかしてと言う、魏無羨か？
（字幕は「魏嬰か？」だったはず）
吹替版はゆっくり蓮池を堪能できた。
字幕版にあるチン・スーが受け取った手紙の中身についての記載なし。

（追記：アマプラ完全版かけあし）
兄上の表情の細かい変化や、デート気分をぶち壊してくれる魏嬰の発言にがっかりな藍湛の表情も吹替版だとよくわかるのが良き。

食べ物を皿に取り分けて首を振る藍湛、これって相手を挑発しないように、喋らせないためもあるのかー。

#アニそし吹替版視聴中