ファンタジー小説とかで異世界の通貨を補足で「（○○円相当）」って書かれているの見るとどんなにストーリーが良くても萎える。
フォロー
大金を表現するなら「4人家族が10年遊んで暮らせるほど」とか「都心でマンションが買えるほど」とかいくらでも言い方があるのに、急に円とか言い出して世界観ぶち壊すの本当やめてほしい。
ファンタジー小説とかで異世界の通貨を補足で「（○○円相当）」って書かれているの見るとどんなにストーリーが良くても萎える。
大金を表現するなら「4人家族が10年遊んで暮らせるほど」とか「都心でマンションが買えるほど」とかいくらでも言い方があるのに、急に円とか言い出して世界観ぶち壊すの本当やめてほしい。