前にざなくさんが投稿してたような気がするんだけどツイート、トゥート、ノート、全部まとめて「投稿」で伝わるねっていうやつすごくいいなーって
RT/BT/RNをどう言い換えたらいいかちょっと悩む 拡散…？
@matsbox
転載とか引用（投稿）ですかね
「他人のふんどし」が忌避されるのか、日本語になじまない概念なのかも。
@yazioh 引用、が一番無難でわかりやすいかもですねえ〜！ついBTのあとで言及するときに>BTみたいにやってしまうんですが、その形がそもそも非公式的な在り方なので、引用は引用で使用したほうが齟齬がないのかもですなあ「転載」も微妙に言葉としては使いにくくなりましたね（いけないのは無断の転載なのですが！）
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
fedibird
@matsbox
転載とか引用（投稿）ですかね
「他人のふんどし」が忌避されるのか、日本語になじまない概念なのかも。