ドメインを移管する際にMatrixに関連するDNSレコードを記載していなかったため、Federationできない問題を先程発見しました。先程対応しましたが、各DNSサーバへの浸透に時間がかるため、解決まっで少し時間がかる可能性があります。Webクライアントの件と重ね重ねご不便をおかけして申し訳ありませんでした。

DNSレコードに関する参考: https://wiki.matrix-jp.net/install-synapse-on-debian-using-apt#federationの確認