( ..)φ→「「分離すれど平等」という言葉は、主に人種差別の文脈で用いられてきました。かつてアメリカでは黒人は白人と平等だと法で認められていたにも関わらず、黒人用の学校と白人用の学校が分けられていたり、鉄道を黒人専用車両と白人専用車両に分けられたりと、差別が温存されていました。これが悪名高い、「分離すれど平等」という仕組みです。
大阪地裁は「同性カップルの不利益を解消する別制度でも良い」ということを言っているわけですが、これも「分離すれど平等」を認めるような内容になっています」【「結婚の平等」大阪地裁判決はなぜ「合憲」だった？「違憲」の札幌地裁と判断が分かれた理由 | ハフポスト NEWS】 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_63806e3de4b082d8e6cf83f2