Twitterからアラシが押し寄せて、ある鯖缶がサーバシャットダウンを考える事態まで発生したそう。

Twitterから押し寄せる＃hatersに備えた方がいいかも。
（私もすぐにブロックしました）

それにしても、毎度haters の日本語訳ってなんて訳すか迷ってしまう。

差別主義者、アンチ、憎しみを持つ人、ひがんでいる人、まあ色々な負の意味を含んでいるから。