中文クラスタの日本人が旧正月を香港でも平気で「春節」と呼ばう(兩岸三地と東南アジアの中文表現や語彙の違いをガン無視する神経)件、繁体中文世界に平気で簡体中文を持って来て一緒くたにする件、をローカル同僚に愚痴って共感を得る夜　#LifeInHK #Linguistics