例えばモリサワさんの規約はどうなのかなと思ってFAQ見てみたら「画像化してもフォントの代替として使うのは禁止」みたいなことが書いてあって、私はこの文言ならLINEスタンプやカスタム絵文字はOKだろうと思うけどそうじゃない読み方する人も出そうな感じ
https://www.morisawa.co.jp/products/fonts/commercial-use/