フォロー
もうさ、テキストベースだろうが図や絵であろうが「通じない」のを基本にしてコミュニケーション取って、致命的な問題が生じたときだけ対処でもいいんじゃないか
@makihara@fedibird.com 同じ言語圏ですら誤用・スラング・新語・死語……とかで通じない可能性が普通にあるわけですからね……。
@seri4kb ぜんぜん通じない死語スラング絵文字はちょっとほしい 通じなさで遊びたい
@makihara@fedibird.com おつかれサマンサみたいな……。
※今調べたら本当かどうかは知りませんが、同ワードが登場するらしい呪術廻戦効果で再ブームしてるとかなんとか……？
どんなにまっすぐ表現しようが、受け手が「曲解」をやることもできるんで