fedibirdは多機能でいろいろ細かな設定ができるんですが、まずは外観だけ見やすくしておいて、あとはTwitter感覚で使いながら「そういやこんなことできるかな」みたいな感じで使っていくので十分かと思います

あと「ユーザー設定」→「その他」で「引用ボタンをアクションバーに表示する」、「ブックマークボタンをアクションバーに表示する」にチェックを入れておくと、Twitterみたいな引用やブックマーク機能が使えます

「タブバーを下に配置する」にチェックを入れておくとスマホ表示の時にTwitterアプリみたいな表示になって操作しやすくなります　「タブバーにラベルを表示する」にチェックを入れると「ホーム」「通知」などの文字がタブバーのアイコンの横に入ります

「リアクションを有効にする」にチェックを入れておくとアイコンでリアクションできるようになります　ただしアイコンに対応しているサーバのみ　mstdn.jpとかだと表示されないようです

「参照を有効にする」にもチェック入れておいてください　これはもうちょっと慣れてから

まずはこれだけやっておいて、あとは使い勝手によっていろいろいじってみてください